Surviving death by complexity (*offline only)

It feels like a law of nature that features are added to software at a pace much faster than they are removed. It seems like our nice simple software always eventually evolves into a slobbering complex monster, incomprehensible for its users and unmaintainable by its developers. Is this an unavoidable phenomenon? If so, how can we adapt to that, as software creators?